Des messages en anglais circulent sur les reseaux sociaux pour attirer les Britanniques a une journee de mobilisation, avec affiche generee par IA, dress code jaune et quelques indices qui auraient du mettre la puce a l’oreille
Bienvenue a la fete, prevoyez des baskets
PARIS. Des appels circulant sur les reseaux sociaux invitent les Britanniques a une Fete de la musique partie 2 en France le samedi 17 octobre, selon l’article d’Orange Actualites sur la Fete de la musique partie 2. Diffuses en anglais, ces messages invitent a faire la fete. Une affiche generee par IA s’adresse directement aux habitants de Londres : We’re inviting all Londoners to come. Le dress code est jaune, ou gilet jaune, et la programmation affiche DJ CRS et DJ Brav-M.
Le 17 octobre est attendu comme une journee de forte mobilisation, initialement prevue pour un retour des gilets jaunes contre l’inflation, et qui devrait reunir plusieurs coleres, dont celles d’agriculteurs touches par la secheresse et de lyceens. La Fete de la musique, celebree en France mais pas au Royaume-Uni, avait attire des milliers de Britanniques le 21 juin. Les auteurs du faux evenement esperent visiblement exploiter cet enthousiasme.
La programmation
Pour les Francais, la programmation ne laisse aucun doute. Les CRS et les Brav-M sont des unites de police, et leur presence en tete d’affiche annonce une ambiance tres particuliere. Pour un Londonien peu familier des acronymes francais, DJ CRS peut en revanche sonner comme un artiste techno berlinois prometteur. Un etudiant anglais en Erasmus a Lyon confirme. Quand j’ai vu DJ CRS, j’ai pense a un producteur underground, dit-il. Mes colocataires francais ont ri pendant dix minutes. Puis ils m’ont explique. Je ne viendrai pas danser.
Une professeure d’anglais a Lille voit dans l’affaire une lecon de traduction culturelle. En France, une manifestation peut avoir des airs de fete, avec de la musique, des slogans chantes et des merguez, dit-elle. Mais ce n’est pas la meme chose qu’un festival. Les Britanniques qui viendront avec des paillettes et un sac banane risquent d’etre surpris.
Les internautes partages
Selon l’article, certains internautes semblent s’etre fait avoir, mais beaucoup ont repere la supercherie. Certains seraient tout de meme prets a venir manifester en France. Un retraite de Douvres, sollicite par un ami francais, s’interroge. J’adore la France, dit-il. Le vin, le fromage, la Fete de la musique. Mais une fete organisee par la police anti-emeute, je ne suis pas sur. Chez nous, la police ne fait pas de DJ sets. Elle sert du the.
L’export du savoir-faire francais
La France a toujours su exporter sa culture : la gastronomie, la mode, le cinema, la philosophie. La manifestation, art national pratique avec talent depuis des siecles, pourrait-elle devenir un produit touristique ? Un specialiste du tourisme a Paris en plaisante. Nous avons les vendanges, les marches de Noel et les festivals d’ete, dit-il. Peut-etre qu’un jour les agences proposeront un week-end greve et manifestation, avec visite des corteges, menu merguez et retour en train, si les trains roulent.
Prudence en ligne
L’affaire rappelle surtout la vitesse a laquelle des messages trompeurs, parfois appuyes par des images generees par IA, peuvent circuler sur les reseaux sociaux. Une specialiste de la desinformation a Paris conseille de verifier la source de tout evenement annonce en ligne, surtout lorsqu’il promet une fete gratuite dans un pays etranger. Si une affiche vous invite a danser avec la police anti-emeute, dit-elle, il est raisonnable de se poser quelques questions.
Le dernier mot
Au terminal de l’Eurostar a Londres, une jeune femme en t-shirt jaune et lunettes a paillettes montre l’affiche a un agent. Je vais a la Fete de la musique partie 2, dit-elle avec enthousiasme. L’agent regarde l’affiche, lit DJ CRS et DJ Brav-M, et lui rend son telephone avec un sourire poli. Prenez de bonnes chaussures, dit-il. Et peut-etre un casque. Pour la musique, bien sur.