translation history diary

Spent the Evening Comparing Two Competing 1800s Translations of the Same British-Indian Text and the Differences Genuinely Surprised Me

by

Spent the Evening Comparing Two Competing 1800s Translations of the Same British-Indian Text and the Differences Genuinely Surprised Me – Tinsel Vandergraph’s diary on translation history and one evening of careful, revealing comparative reading

Found a Genuinely Rare 1800s Bilingual Text at a Small East London Archive and the Translator’s Notes Are Almost Better Than the Original

by

Found a Genuinely Rare 1800s Bilingual Text at a Small East London Archive and the Translator’s Notes Are Almost Better Than the Original – A diary entry on translation history and one archival find with genuinely fascinating marginal commentary